index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 429.1

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 429.1 (TX 27.03.2017, TRde 08.02.2017)

§ 3'
11
--
A
Vs. I 11' [ … ]x ⌈ŠA?⌉4 NINDA.Ì.E.DÉ.A 1 mu-ú-l[a-ti-in… ] Vs. I 12' [ …Š]E kar-aš ku-it-ta x[ … ] Vs. I 13' [ … IZ-M]A-RI e-eš-ša-⌈na⌉-aš [ … ] Vs. I 14' [ … ]ki-ia-an-⌈ta
12
--
A
Vs. I 14' ⌈GEŠTIN?⌉-ma? [ … ] Vs. I 15' [ … ]še-er-ra-kán e-eš-š[a-na-aš… ] Vs. I 16' [ …-]pa ¬¬¬
§ 3'
11 -- [ … ] … , 1 mūl[ati]-Gebäck aus? fetthaltigem Getreidebrei [ … G]erste?, kars-Getreide, alles … [ … ein Spe]er [ … ] aus Teig [ … ] sind hingelegt.
12 -- Wein? aber? … [ … ] und darauf [ … aus] Teig [ … ] …
4
Vielleicht endet das vorangehende Wort auch mit dem Zeichen ŠA.

Editio ultima: Textus 27.03.2017; Traductionis 08.02.2017